Olá.
Você está bem?
O que é, querido? Está perdido?
.:: Legendis::. apresenta
Legenda: Álvaro | Brududa | Deia
Legenda: DilsonMJr | DSubGai | Gsampp
Legenda: JackOfSpades | Nyx
Legenda: Pa_Siqueira | Patronnus
Twitter: @Legendis #Sherlock
S02 E02 The Hounds of Baskerville
- Foi tedioso. - Pegou metrô assim?
Os taxistas não me aceitaram.
Nada?
Milícia em Uganda...
Outra foto sua com o...
- Reforma ministerial? - Algo importante?
Deus!
John, preciso daquilo. Me arrume um.
- Não. - Dê-me.
Concordamos que seria na marra. Não importa o quê.
E você pagou a todos, lembra?
Ninguém num raio de 3km vai te vender algum.
Ideia idiota. De quem foi?
Sra. Hudson!
Sherlock, está indo bem. Não desista agora.
Diga onde estão! Por favor, diga.
Por favor.
- Não posso. Desculpe. - Te digo os números da loteria.
Valeu a tentativa.
Meu estoque secreto! O que fizeram com ele?
- O quê? - Cigarros! Onde guardou?
Nunca me deixar tocar em nada, mas isso seria até uma boa.
Achei que fosse minha governanta.
Não sou.
Que tal um chá e você guardar seu arpão?
Preciso de algo mais forte. 7% mais forte.
- Viu o Sr. Chatterjee de novo. - Perdão?
Na lanchonete. Vestido novo, mas há farinha na manga.
Você não cozinharia com essa roupa.
- Sherlock... - Traços de tinta no polegar.
Foi jogar raspadinha de novo. Sabemos onde isso leva.
Kasbah Night.
Forte para uma segunda de manhã, não?
Escrevi um blog sobre perfumes. Está no meu site. Deveria ler.
- Por favor. - Não se iluda com ele.
- Tem esposa e ninguém sabe. - Sherlock!
- Exceto eu. - Não sei do que fala.
Não sei mesmo.
- Que diabos foi isso? - Você não entende.
Vá lá e peça desculpas.
Pedir desculpas?
John, sinto tanta inveja sua.
Sente?
Sua mente é serena, franca, mal usada.
A minha é como um motor sem controle.
Um foguete se despedaçando, preso ao lançamento.
Preciso de um caso!
Já resolveu um, matando um porco, ao que parece.
Isso foi de manhã.
- Quando é o próximo? - Nada no site?
"Sr. Sherlock Holmes, não consigo encontrar Bluebell.
Por favor, por favor, pode me ajudar?"
- Bluebell? - Coelho, John. E há mais.
Antes de ele desaparecer, brilhou.
"Como uma fada", de acordo com a pequena Kirsty.
E no outro dia, desapareceu.
Casinha ainda trancada, sem sinal de arrombamento.
Isso é brilhante. Ligue pra Lestrade.
- Diga que um coelho escapou. - Sério?
É isso ou jogamos Detetive.
Nunca jogaremos isso de novo.
- Por quê? - A vítima não pode matar.
- É a única solução. - Não está nas regras.
Então as regras estão erradas!
Um toque.
Pressão máxima de menos de meio segundo.
- Cliente! - Cliente!
Dartmoor tem sido um lugar de mitos e lendas,
mas há outra coisa vagando por aqui?
Algo muito real?
Dartmoor também aloja uma casa de operação secreta do governo:
o centro de pesquisa de armas bioquímicas,
dita por muitos mais protegida que Porton Down.
Desde o fim da II Guerra Mundial,
tem havido histórias sobre os experimentos de Baskerville.
Mutações genéticas em animais para batalhas.
Muitos acreditam que dentro, no coração destas matas,
há horrores inimagináveis.
Mas a questão é: estão todos lá dentro?
Eu era uma criança.
Morador de Grimpen
Foi na mata.
Estava escuro, mas sei o que vi.
Sei o que matou meu pai.
- O que viu? - Eu estava prestes a dizer.
Sim, na TV. Prefiro a minha edição.
Desculpe. Claro...
Perdoe-me.
- Sem pressa. - Mas pode ser breve.
- Conhece Dartmoor, Sr. Holmes? - Não.
É um lugar incrível como nenhum outro,
é meio sombrio, mas lindo.
Não tenho interesse. Continue.
Caminhávamos, após minha mãe morrer, meu pai e eu.
Toda noite. Pelas matas.
Pule para quando seu pai morreu, onde isso ocorreu?
Há um local...
muito conhecido chamado Dewer's Hollow.
É um nome antigo do diabo.
E daí?
Viu o diabo naquela noite?
Vi.
Era enorme.
Preto, peludo e com olhos vermelhos.
Pegou ele. O rasgou completamente.
Não lembro de mais nada. Acharam-me de manhã,
vagando pelas matas.
O corpo dele nunca foi encontrado.
Olhos vermelhos, preto, peludo, enorme...
- Um cão? Um lobo? - Ou um dos experimentos.
- Acha engraçado, Sr. Holmes? - Por quê? Está brincando?
Meu pai sabia das coisas que faziam em Baskerville.
Sobre os monstros que criavam lá.
As pessoas riam dele.
Ao menos a TV me levou a sério.
E disse maravilhas do turismo em Devon.
Henry, o que houve com seu pai foi há 20 anos atrás.
Por que vir a nós agora?
Como pode ajudar, Sr. Holmes, se acha tanta graça?
- Pelo que houve ontem à noite. - O que houve ontem?
- Como sabe? - Não sei. Percebi.
Pegou o primeiro trem em Devon.
Café da manhã ruim. e um café preto.
A garota do outro lado gostou de você.
Estava cheio de vontade, mas mudou de ideia.
Está ansioso pelo primeiro cigarro do dia.
Sente-se, Sr. Knight, e fume. Ficaria satisfeito.
- Como, diabos, percebeu? - Não importa.
- Pedaços do bilhete conferido. - Agora não.
- Estou sem nada há tempos. - Está se amostrando.
É claro, é o que fazemos. É o que fazemos.
O guardanapo que usou para limpar o café,
pela cor da mancha, não adicionou leite.
Há resto de ketchup nos lábios e na manga.
Café da manhã pronto, ou perto. No caso, sanduíche.
Como sabe que foi decepcionante?
Há outro tipo de comida no trem? E a garota.
Caligrafia única de mulher, escreveu o número no guardanapo.
Vejo que pelo ângulo, estava do outro lado da mesa.
Depois dela sair, imagino que usou o lenço para enxugar o café
e acabou borrando os números. Reforçou os 4 últimos números
com outra caneta, então queria mantê-los.
Usou o lenço no nariz, então não está tão afim dela.
Há traços de nicotina nos seus dedos,
ou melhor, dedos trêmulos. Sim, conheço os sinais.
Sem chance de fumar no trem.
Nem tempo de fumar antes de pegar o táxi.
São 9h15, está desesperado.
O primeiro trem de Exeter para Londres sai 5h46.
Pegou o primeiro trem, então algo muito sério aconteceu.
Estou errado?
Não. Está certo.
Está completamente, exatamente certo.
- Meu Deus, ouvi que era rápido. - É o meu trabalho.
Agora cale-se e fume.
Henry, seus pais morreram...
e você tinha o que? Sete anos?
Eu sei que...
Deve ter sido um grande trauma.
Já pensou que isso poderia ser uma estória inventada, para...
explicar isso?
- É o que a Dra. Mortimer diz. - Quem?
- A terapeuta dele. - Minha terapeuta.
Elementar.
Louise Mortimer.
Ela é a razão de eu ter voltado para Dartmoor.
Ela acha que tenho que enfrentar meus demônios.
O que aconteceu quando voltou para Dewer's Hollow ontem?
Seguiu o conselho da terapeuta
e agora consulta um detetive
O que viu que mudou tudo?
Hollow é um lugar estranho.
Te faz sentir tão frio por dentro, com tanto medo.
Se quisesse poesia leria os e-mails do John
para sua namorada. Mais divertidos.
O que você viu?
Pegadas.
No exato local onde meu pai foi morto.
Homem ou mulher?
Nenhum dos dois. Eles eram...
É só isso? Mais nada? Pegadas, é tudo?
Sim, mas eram...
Dra.. Mortimer ganhou.
Trauma de infância com memória inventada.
Chato. Adeus Sr. Knight, obrigado por fumar.
Não! E as pegadas?
Provável que sejam pegadas. Pode se qualquer coisa, ou nada.
Pode voltar para Devon que vou pegar um chá.
Sr. Holmes, eram pegadas de um cão gigante.
Diga de novo.
Achei pegadas, elas eram...
Não, não. Suas palavras exatas.
Repita suas palavras exatas no momento em que as disse.
Sr. Holmes...
eram pegadas de um...
cão gigante.
- Aceito o caso. - Desculpe-me, o que?
Obrigado por me trazer isso, é muito promissor.
Não, não! Desculpe...
Há um minuto as elas eram chatas e agora são promissoras?
Não são as pegadas, você estava escutando?
- Baskerville, já ouviu falar? - Vagamente, é muito quieto.
Parece um bom lugar para começar.
Então, você irá?
Não posso deixar Londres agora. Muito ocupado.
Mas não se preocupe. Porei meu melhor homem nisso.
Posso confiar no John para mandar os dados
mesmo que não entenda uma palavra.
Do que está falando? Ocupado? Você não tem um caso.
- Há um minuto reclamava... - Bluebell, John. É ele!
O coelho sumido que brilha no escuro.
- Um alvoroço na OTAN. - Desculpe, então você não vem?
Certo.
Não preciso disso mais, vou para Dartmoor.
Pode ir, Henry. Vamos mais tarde.
Perdão, mas você disse que não iria.
Desaparecimento de 20 anos, um cão monstruoso?
Eu não perderia isso nunca.
Velejar juntos? Você não tinha a intenção...
Parece que a Sra. Hudson chegou à esposa em Donaster.
Espere até ela descobrir sobre a de Islamabad.
Paddington Station, por favor.
Lá é Baskerville.
Lá é Grimpen Village.
Então lá deve ser...
Dewer's Hollow.
O que é aquilo?
Campo minado?
Tecnicamente, Baskerville é uma base do exército.
Acho que sempre quiserem manter as pessoas longe.
Certamente.
3 viagens. Digam aos amigos e a qualquer um.
Não hajam como turistas e lembrem-se:
CUIDADO: O CÃO fiquem longe do brejo à noite
se valorizam suas vidas. Tomem cuidado...
Está frio.
The Cross Keys Boutique e cozinha vegetariana.
Aquela parte não muda.
O que muda?
Há algo a mais. Uma palavra.
Liberty
Liberty?
E tem outra palavra.
IN.
IN
Liberty In. O que acha que significa?
Desculpe por não ter um quarto de casal para vocês.
Está tudo bem, não somos...
Aqui está.
Certo, vou pegar o troco.
Fornecedor de Carnes Undershaw.
Aqui está.
Não pude deixar de notar, o mapa do brejo, caveiras e ossos?
Isso...
- Piratas? - Não.
O Grande Campo Minado de Grimpen é como chamam.
- Sério? - Não é o que acha.
É a base de teste de Baskerville.
Está lá há 80 e tantos anos.
Não tenho certeza se alguém sabe o que há lá realmente.
- Explosivos? - Não só explosivos.
Invada o lugar e com sorte será explodido, é o que dizem.
Se estiver planejando um passeio.
Vou me lembrar.
Isso ajuda um pouco no turismo. Agradecemos pelo cão demônio.
Viu aquele programa? O documentário?
Sim, recentemente.
Deus abençoe Henry Knight e seu monstro do inferno.
- Já viu? O cão? - Eu? Não.
Fletcher viu.
Ele comanda a Caminhada do Monstro
para os turistas. Ele viu.
Isso é bom para o comércio.
Estou dizendo que estamos lotados esses dias, Billy.
Muitos caçadores de monstros.
Não preciso fazer muito, uma menção no Twitter e pronto.
- Estamos sem vodca. - Certo.
Com o monstro e a prisão vermelha,
não sei como dormimos. Você dorme, Gary?
- Como um bebê. - Não é verdade, ele ronca.
- O seu ronca? - Tem salgadinho?
Sim, não. Certo? Se cuide, tchau.
Se importa se eu sentar?
Não é verdade, você não viu mesmo essa coisa do cão, certo?
- É jornalista? - Não, longe disso. Só curioso.
- Você viu? - Talvez.
Tem alguma prova?
Por que o diria, se tivesse? Com licença.
- Liguei para o Henry. - Perdeu a aposta, John.
- O que? - Aposta?
Meu plano precisa do escuro. Temos mais meia...
Espere, que aposta?
Apostei com John 50 pratas
que não poderia provar que viu o cão.
E os caras do bar disseram que poderia.
Bem, vai perder seu dinheiro, amigo.
- Vou? - Vai.
Eu o vi.
Há cerca de um mês atrás. No Hollow.
Estava enevoado, não pude ver direito.
- Sei. Tem testemunhas? - Não, mas...
- Nunca tem. - Não, espere. Olhe.
É isso? Não é uma prova, é? Desculpe-me, John, eu ganhei.
Espere, isso não é tudo.
Pessoas não gostam de ir até lá.
Até o Hollow.
Eles sentem coisas estranhas.
É assombrado? E isso vai me convencer?
Não seja tolo! Não é nada disso.
Mas acho que tem alguma coisa lá.
Algo de Baskerville. Que escapou.
- Um clone? Um super-cachorro? - Talvez.
Deus sabe tudo que jogaram na gente esses anos.
Ou colocaram na nossa água.
Não confiaria neles nem morto.
Isso é o melhor que você tem?
Tinha um amigo que trabalhava para o Ministério da Defesa.
Num fim-de-semana, íamos pescar.
Mas ele nunca apareceu. Se atrasou muito.
Quando apareceu, estava branco como um papel.
Posso vê-lo agora.
"Vi coisas hoje, Fletcher," ele disse,
"que não quero ver de novo."
"Coisas terríveis."
Havia sido mandado para uma área secreta.
Porton Down, talvez.
Talvez Baskerville, ou algum outro lugar.
Nos laboratórios de lá, nos laboratórios secretos,
ele disse que viu coisas terríveis.
Ratos do tamanho de cachorros, ele disse.
E cachorros...
e cachorros do tamanho de cavalos.
Dissemos 50 pratas?
PERIGO
AFASTE-SE
Identificação, por favor.
Obrigado.
Você tem um crachá para entrar em Baskerville?
Como?
Não é específico para entrar aqui.
É do meu irmão. Acesso irrestrito.
Consegui há um tempo. Só por precaução.
- Brilhante. - O que foi?
- Vamos ser pegos. - Não vamos.
- Não ainda. - Pegos em 5 minutos.
"Oi, queríamos dar uma voltinha na sua base super secreta."
" Sério? Entrem! O chá está quente."
Isso se não formos baleados.
- Pode entrar, obrigado. - Obrigado.
- Em frente, senhor. - O nome de Mycroft...
literalmente abre muitas portas.
Eu disse. Ele praticamente é o Governo.
Creio que tenhamos 20 minutos até descobrirem algo de errado.
- O que houve? Temos problemas? - Temos problemas, senhor?
- Senhor, desculpe, senhor. - Nos esperavam?
Sua ID pede presença imediato, Sr. Holmes.
Cabo Lyons, segurança.
- Alguma coisa errada, senhor? - Espero que não, Cabo.
Não temos inspeção aqui, senhor. Não acontece.
Não sabe da visita surpresa?
Capitão John Watson, Quinta Companhia de Fuzileiros.
Senhor.
Major Barrymore não ficará feliz senhor.
Vai querer vê-los.
Creio não termos tempo. Faremos a visita completa.
- Imediatamente. É uma ordem. - Sim, senhor.
Pedido Autorização de Segurança Prioridade Ultra
Muito bom.
Há tempos não fazia isso.
- Divertiu-se? - Sim!
- Quantos animais tem aqui? - Muitos, senhor.
Algum já escapou?
Precisariam usar o elevador, senhor.
- Não são inteligentes assim. - A menos que tenham tido ajuda.
- E você, quem é? - Tudo bem, Dr. Frankland,
- estou mostrando a base a eles. - Novos rostos, que bom!
Cuidado para não ficarem presos. Vim só consertar uma torneira.
- Até aonde vai o elevador? - Até lá embaixo, senhor.
E o que tem lá embaixo?
Precisamos por o lixo em algum lugar, senhor.
Por aqui, por favor, senhores.
O que exatamente fazem aqui?
Achei que soubesse, senhor.
Já que isso é uma inspeção.
Não sou um especialista, sou?
Tudo, desde células tronco até a cura do resfriado, senhor.
- Principalmente armas? - Uma ou outra, senhor.
- Biológicas, químicas? - Uma guerra termina,
outra começa, senhor.
Novos inimigos para combater. Precisamos nos preparar.
Autorização de Segurança processando...
Autorização de Segurança
Certo, Michael. Usaremos Harlow 3 na próxima.
- Dra.. Stapleton. - Stapleton?
Sim? Quem é?
Prioridade máxima, ordens superiores.
- Inspeção. - Sério?
Concedemos a cortesia, Dra.. Stapleton.
Qual o seu papel em Baskerville?
Esperamos toda cortesia, não é essa a ideia?
Não estou livre para dizer. É confidencial.
É livre sim, e deve e sugiro que permaneça assim.
Faço várias coisas diferentes.
Gosto de misturar coisas.
Genes, basicamente. De novo, coisas variadas.
Stapleton... Sabia que conhecia seu nome.
Eu duvido.
Pessoas dizem que o acaso não existe.
Devem viver vidas medíocres.
Andou falando com a minha filha?
Por que Bluebell teve que morrer, Dr. Stapleton?
- O coelho? - Desaparecer de uma jaula
- Muito sugestivo. - O coelho?
- Serviço interno. - Você acha?
Por que?
Por que ele brilhava no escuro?
Não tenho ideia do que está falando.
Quem é você?
ALERTA Possível Falha na Segurança.
É suficiente por hoje. Obrigado.
- É isso? - É isso. É por aqui, não é?
Esperem!
Invadimos uma base militar para investigar um coelho?
VERIFICANDO AUTORIZAÇÃO
QUEBRA DE SEGURANÇA - NÍVEL 5
URGENTE - CHECAR MYCROFT HOLMES
"O que você está fazendo? M."
23 minutos. Mycroft está ficando lento.
Olá, de novo.
Major...
Isso é um ultraje! Por que não fui avisado?
Major Barrymore? Sim, sim, bom.
Muito bom, estamos impressionados, não, Sr. Holmes?
Muito. "O que está acontecendo? M."
Baskerville existe para eliminar essa burocracia...
- Desculpe, Major. - Inspeções!
Não ficaria assim pra sempre. Sabe Deus o que fazem aqui.
- Continue andando. - Senhor.
- ID não autorizado, senhor. - O quê?
- Fui avisado agora. - Isso está certo?
- Quem são vocês? - Obviamente, alguém se enganou.
Claramente não, Mycroft Holmes.
Erro do computador, Major. Registraremos isso.
- O que está acontecendo? - Tudo bem, Major.
Sei exatamente quem são esses senhores.
- Conhece? - Sou lento em reconhecer rostos
mas Sr. Holmes não é alguém que esperaria ver aqui.
Foi bom vê-lo de novo, Mycroft.
Eu tive a honra de conhecer o Sr. Holmes
na conferência WHO em Bruxelas, certo?
- Viena. - Viena, é isso.
Esse é o Sr. Mycroft Holmes, Major. Certamente houve um erro.
Estão sob sua responsabilidade, Dr. Frankland.
- Mostro a eles a saída, Cabo. - Vamos, senhor.
Obrigado.
É sobre o Henry Knight, não? Achei que fosse.
Sabia que ele queria ajuda, mas não imaginei
que iria contatar Sherlock Holmes.
Não se preocupe, sei quem você é na verdade.
Nunca saio de seu website.
- Achei que estaria de chapéu. - Não era meu.
- Mal o reconheci sem o chapéu. - Não era meu.
- Amo o blog também, Dr. Watson. - Ótimo.
A coisa rosa. E aquela sobre a muleta de alumínio.
- Você conhece Henry Knight? - Bem, conhecia melhor o pai.
Ele tinha um monte de teorias loucas sobre este lugar.
Mesmo assim, era um bom amigo.
Ouça, não posso mesmo falar agora.
Eis meu número.
Se eu puder ajudar com Henry, basta ligar.
Nunca perguntei, Dr. Frankland, o que exatamente faz aqui?
Sr. Holmes, eu adoraria lhe contar,
mas então, claro, teria que lhe matar.
Seria bem ambicioso da sua parte.
Fale-me sobre a Dra. Stapleton.
Nunca falo mal de um colega.
Mas pode falar bem, algo que está claramente evitando fazer.
Pareço estar, não é?
- Entrarei em contato. - Qualquer hora.
- Então? - Então?
O que foi aquele lance do coelho?
Por favor, podemos não fazer isso desta vez?
- Fazer o quê? - Você todo misterioso com sua
maçã do rosto e levantando a gola para parecer legal.
- Eu não faço isso. - Faz sim.
Então, o email de Kristy. O coelho luminoso perdido.
Kristy Stapleton, cuja mãe se especializou
em manipulação genética.
Ela fez o coelho da filha brilhar no escuro?
Provavelmente um gene fluorescente.
Removido e posto no espécime. Bem simples, hoje em dia.
Então?
Então sabemos que a Dra. Stapleton
realiza experimentos genéticos secretos em animais.
O ponto é, será que trabalha em algo mais mortal que um coelho?
Para ser justo, é um campo bem amplo.
- Oi. - Oi.
Entrem, entrem.
Este é...
Você é rico?
- Sim. - Certo.
Existem duas palavras, é o que sempre vejo.
Liberty.
- Liberdade? - Liberty. E...
IN.
É só isso.
Terminou?
- Significa algo para você? - Liberdade na morte, não é
essa a expressão? A única e verdadeira liberdade.
E agora?
- Sherlock tem um plano? - Sim.
- Certo. - Te levamos de volta ao brejo.
- E vemos se algo lhe ataca. - O quê?
Isso deve fazer as coisas aparecerem.
À noite?
- Quer que eu saia lá à noite? - Este é seu plano? Brilhante.
- Alguma ideia melhor? - Isso não é um plano.
Se há um monstro lá fora, John,
só há uma coisa a fazer. Descobrir onde ele vive.
Sherlock.
U.M.Q.R.A. Umqra?
Sherlock.
PERIGO
Sherlock.
Sherlock?
- Conheci um amigo seu. - O quê?
Dr. Frankland.
Certo. Bob, sim.
Ele parece bem preocupado com você.
Ele é assim mesmo, bendito seja.
Ele tem sido muito gentil, desde que voltei.
- Ele conhecia seu pai? - Sim.
Mas ele trabalha em Baskerville. Seu pai não via problema nisso?
Bem, amigos são amigos, certo? Digo, veja você e John.
O que tem nós dois?
Bem, quero dizer, ele é um cara simples, e você...
Bem, eles combinaram nunca falar de trabalho, tio Bob e papai.
Dewer's Hollow.
Sherlock.
Meu Deus, Meu Deus, Meu Deus!
Você viu?
- Ouviram aquilo? - Nós vimos. Nós vimos.
Não, não vi nada.
O quê? Do que está falando?
Eu não vi nada.
Olhe, ele deve ter visto.
Eu vi. Ele deve ter visto. Ele deve ter visto.
Por quê? Por quê? Por que ele diria isso?
Ele estava lá. Estava lá.
Henry, Henry, preciso que sente. Tente relaxar, por favor.
Estou bem. Sinto-me bem.
Vou lhe dar algo para que possa dormir. Certo?
É uma boa notícia, John.
Isso é bom.
Eu não sou louco.
Existe um cão por lá, existe sim.
E Sherlock, ele viu também. Não importa o que diga, ele viu.
Bem, ele está muito mal. É um maníaco.
Totalmente convencido de que há
algum super-cão mutante vagando pelo brejos.
E não há, no entanto, não é?
Se as pessoas soubessem como criar
um super-cão mutante, nós saberíamos.
Seria para venda. É assim que funciona.
Ouça, no brejo vi alguém sinalizar, Morse.
Acho que era Morse. Não parece fazer muito sentido.
U, M, Q, R, A, significa alguma coisa?
Tudo bem, o que temos?
Sabemos que há pegadas, pois Henry as encontrou
e assim fez o guia turístico.
Todos ouvimos alguma coisa.
Talvez devêssemos olhar para todos
que tenham um cachorro grande.
- Henry estava certo. - O quê?
Eu também vi.
- O quê? - Eu também vi, John.
Um minuto, o que você viu?
Um cão. Lá fora, no Hollow.
Um cão gigante.
Sherlock, temos que ser racionais com isso.
Tudo bem, agora você, de todas as pessoas, não pode...
Vamos ficar com o que sabemos, tudo bem? Ater aos fatos.
Uma vez que descartou o impossível,
o que resta, ainda improvável, deve ser verdade.
O que isso significa?
Estou com medo, John.
Medo.
Sherlock.
Sempre fui capaz de me manter distante.
Me separar dos sentimentos.
Mas veja, você vê, meu corpo está me traindo.
Interessante, sim, emoções.
O grão na lente, a mosca na sopa.
Tudo bem, Spock, fique calmo.
Esteve ligadão ultimamente, sabe que esteve.
Acho que você foi lá fora e ficou um pouco agitado.
Agitado?
Estava escuro e assustador.
Eu? Não tem nada de errado comigo.
Sherlock...
- Sherlo... - Não tem nada de errado comigo!
Me entendeu?
Quer que eu prove, não é?
Estamos procurando um cachorro, não é?
Um cachorro grande, sua brilhante teoria.
Ótimo! Excelente! Por onde começamos?
E eles?
A viúva sentimental e o filho, o pescador desempregado.
- A resposta é sim. - Sim?
Tem uma Terrier chamada Whisky, é o que procuramos!
- Pelo amor de Deus! - Olha o suéter, pouco gasto.
Claramente está desconfortável.
Poderia ser o material ou o padrão hediondo,
sugere que é um presente.
Quer os bons livros de sua mãe. Por quê? Talvez por dinheiro.
Convidou a para jantar, mas sua porção é menor.
Quer impressioná-la, mas está tentando
- economizar na comida. - Talvez, não está com fome.
Não, prato menor, entrada. Praticamente deixou limpo.
Ela está quase terminando o pavlova.
Se ela convidasse, ele comeria o quanto queria.
Pode dizer isso por seus punhos e sapatos.
Só uma mãe daria um presente de Natal assim.
Pode ser uma tia ou irmã, mas mãe é mais provável.
Ele era pescador as cicatrizes nas mãos é distintivo, anzóis.
Estão velhos, sugerindo um longo desemprego.
Não há muitas indústrias aqui, voltou para a mãe sentimental
procurando ajuda. Sentimental?
Ela tem um anel de casamento no colar
em volta do pescoço, óbvio que do ex-marido
e muito grande para o dedo dela.
Está bem vestida, mas a joia é barata.
Poderia pagar melhor, mas guardou, valor sentimental.
O cachorro? Minúsculos pelos na perna, nada acima dos joelhos,
sugerindo um cachorro pequeno, talvez um Terrier.
É um West Highland Terrier chamado Whisky. Como sei disso?
Ela estava no mesmo trem que nós
e ouvi chamar este nome. Isso é ouvir.
Uso meus sentidos, ao contrário de algumas pessoas,
como pode ver, estou bem.
Nunca estive melhor, então me deixa em paz!
Tudo bem.
Por que não me escuta? Só sou seu amigo.
Não tenho amigos.
Não.
Me pergunto o porquê.
Sr. Selden, você fez isso de novo!
Continuo pegando isso com o meu cinto.
Deus!
A terapeuta do Henry vai sempre no Pub Cross Keys. S
Então?
Entrevista ela?
Por que deveria?
Baixando imagem...
Você é um homem mau.
Isso é tão cruel!
- Mais vinho, Dra.? - Tentando me embebedar, Dr.?
Nunca me passou isso pela mente.
Pois há pouco pensei que estava conversando comigo.
Onde eu parei?
Quando começou a perguntar dos meus pacientes.
Sou um dos amigos mais antigos do Henry.
E ele é um dos meus pacientes, não posso falar sobre.
Embora tenha contado sobre todos amigos mais antigos.
- Qual deles é você? - Um novo?
Tudo bem, e o pai dele? Não foi um de seus pacientes?
Não era algum tipo de maluco por conspiração teórico?
Você só é um maluco se estiver errado.
- E ele estava? - Deveria pensar assim.
Mas ficou fixado em Baskerville, não foi?
Com o que faziam lá.
Henry não poderia ter estar agindo igual,
começou a imaginar um cão?
Por que acha que vou falar sobre isso?
Pois acho que está preocupada e eu também sou médico.
E porque tenho outro amigo que possa
estar sofrendo do mesmo problema.
- Dr. Watson! Olá. - Oi.
- Como está indo a investigação? - Olá.
Que investigação?
Não sabia? Não leu o blog? Sherlock Holmes.
- É... - Sherlock quem?
Detetive particular. Esse é o parceiro dele.
- Assistente... - Assistente Residente.
- Perfeito - Residente?
Essa é a Dra. Mortimer, terapeuta do Henry.
Olá. Bob Frankland.
Ouça, fale para o Sherlock que estive de olho no Stapleton.
A hora que ele quiser uma conversinha. Tudo bem?
Por que não paga uma bebida?
Acho que gosta de você.
Bom dia! Como está se sentindo?
Eu...
- Não dormi muito bem. - Isto é uma vergonha.
Devo fazer café para nós? Olhe, tem uma umidade!
Ouça, ontem à noite...
Por que disse não ter visto nada?
Só vi o cão por um minuto, mas...
- Cão? - Como?
Por que o chamou de cão? Por que um cão?
- Como? O que quer dizer? - Não é estranho?
Uma estranha escolha das palavras, arcaico.
Por isso que peguei o caso.
"Sr. Holmes aquelas eram pegadas de um cão gigante."
Por que dizer "cão"?
- Não sei, eu nunca... - É melhor pular o café.
Conseguiu chegar a algum lugar com o código Morse?
Não.
U, M, Q, R, A, não era isto? Umqra.
- Nada. - UMQRA...
Esqueça. Achei que estava indo a algum lugar, mas não.
- Tem certeza? - Sim.
E Louise Mortimer, chegou a algum lugar com ela?
- Não. - Que pena.
Mas conseguiu alguma informação?
Agora, você está brincando?
Achei que quebraria o gelo, só um pouco.
Brincar não combina com você. Vamos continuar com o gelo.
- John... - Está tudo bem.
Espere, algo aconteceu comigo ontem à noite,
algo que eu nunca experimentei antes.
Sim, você disse. Medo. Sherlock Holmes ficou com medo.
É mais do que isso, John. Eu hesitei.
Eu senti hesitação.
Sempre fui capaz de confiar nos meus sentidos,
na evidência de meus olhos, até a noite passada.
Não pode mesmo acreditar que viu algo
- parecido com um monstro? - Não. Não acredito nisso.
Mas eu vi, mas a pergunta é: Como? Como?
Sim.
Sim, certo, ótimo.
Então tem algo para prosseguir. Bom sorte com isto.
O que eu disse antes, John, eu disse.
Eu não tenho amigos.
Eu só tenho um.
Certo.
John.
John! Você é incrível! Você é fantástico!
Tá bom, não precisa exagerar.
Pode não ser a mais brilhantes das pessoas,
como um condutor de luz, você é imbatível.
- O quê? - Os não-gênios tem
- capacidade de estimular. - Estava se desculpando.
Não estrague isto. O que fiz que o estimulou?
E se não fosse uma palavra, e se fosse letras separadas?
- Acha que é um acrônimo? - Absolutamente sem ideia...
- Que diabos faz aqui? - Bom ver você, também!
- Estou de férias, acredita? - Não, eu não acredito.
- Olá, John. - Greg.
Ouvi que estava por aqui. Quais são as intenções?
Está atrás desse Cão do Inferno, como na televisão?
Inspetor, espero uma explicação, por que está aqui?
- Já disse, estou de férias. - Está maluco.
- Acabou de voltar de férias. - Eu imaginava outra.
- Este é Mycroft, não é? - Agora, veja...
É claro que é. Uma referência de Baskerville
e ele envia meu manipulador para me espionar, incógnito.
- Por isso que se chama "Greg"? - Esse é o nome dele.
- É? - Sim. Nunca quis saber.
Não sou seu manipulador.
E eu não faço o que o seu irmão me diz.
Na verdade, você pode ser o homem que precisamos.
- Por quê? - Não fico à toa, Sherlock.
Acredito que encontrei algo. Aqui.
Não sabia se era relevante. Comecei a olhar como se fosse.
É muita carne para um restaurante vegetariano.
Um belo e malvado inspetor da Scotland Yard,
que pode fazer umas ligações, poderia vir a ajudar.
Loja.
O que é isto?
- Café. Fiz café. - Você nunca faz café.
- Você não quer? - Não precisa se desculpar.
Obrigado.
Eu não coloco açúcar.
Estes registros são de quase dois meses atrás.
Ótimo. Isto é bom.
Foi quando você teve a ideia, depois que o programa mostrou?
Sou eu. Era eu.
Desculpe-me, Gary. Não pude ajudar.
Fiz um sanduíche de bacon para o casamento do Cal
- e uma coisa levou a outra. - Boa tentativa.
Estamos tentando dar um empurrãozinho as coisa, sabe?
Deixar o cachorrão correr pelo brejo,
foi enviado dos céus.
É como se tivéssemos nosso próprio monstro do Lago Ness.
E onde o manteve?
Há uma mina antiga. Não é nada longe.
- Ele estava bem ali. - Estava?
Não podíamos controlar o mau. Era vicioso.
E depois, um mês atrás,
Billy o levou para o veterinário e você sabe...
Ele está morto?
Sacrificado.
Claro. Sem opção.
Então acabou.
Sabe, era só uma piada.
Hilária!
Quase fizeram um homem ficar maluco.
Sabe que ele adorou ter você aqui.
Secretamente.
Ele?
Isto é bom.
Creio que ele vai gostar de ter todos os rostos juntos de novo.
Agradaria sua...
Síndrome de Asperger?
Então acredita que o cão foi destruído?
Não vejo outra razão.
Esperamos que nada de ruim tenha ocorrido.
Não sei se vou acusá-los.
Vou ter uma conversa com a polícia.
Certo, é isto. Vejo vocês mais tarde.
Estou me divertindo.
Sair um pouco de Londres.
Este era o cão que as pessoas viam no brejo?
- Parece ser. - Mas não foi o que você viu.
- Não era um cão qualquer. - Não. Era gigante.
Tinha olhos vermelhos em chamas, e estava ardendo em fogo,
o corpo inteiro estava em chamas.
Tenho uma teoria,
mas tenho que voltar a Baskerville para testá-la.
Como? Não pode usar o truque da identidade novamente.
Talvez não precise.
Olá, querido irmão. Como você está?
Boa tarde, senhor. Pode desligar o motor?
Obrigado.
Preciso ver o Major Barrymore assim que entrarmos.
- Certo. - Significa que você
terá que começar a busca pelo cão.
No laboratório. Stapleton primeiro.
Pode ser perigoso.
Você sabe que eu adoraria.
Adoraria dar-lhe acesso ilimitado aqui, por que não?
- É um simples pedido, Major. - Nunca ouvi algo tão bizarro.
Me dê 24 horas. É o que negocio.
Nenhum segundo a mais.
Talvez tenha que concordar mas não preciso gostar disso.
Afinal, não sei o que diabos pretende encontrar.
- Talvez a verdade. - Sobre o quê?
Eu entendo.
O casaco grande devia ter me respondido.
É um dos que conspiram, não é?
Bem, vá em frente, procure-os,
os monstros, os raios de morte, os alienígenas.
Não pegou nenhum desses?
Só imaginando.
Alguns. Um caiu por aqui nos anos 60.
Nós os chamamos de Abbott e Costello.
Boa sorte, Sr. Holmes.
Deus!
NÃO ENTRE A não ser que queria gripe.
Deus!
ACESSO NEGADO
Vamos!
Que porra...
Está aqui! Está aqui comigo!
Aonde você está?
Me tire daqui, Sherlock. Você tem que me tirar daqui.
O laboratório grande, o primeiro que vimos.
Agora, Sherlock! Por favor!
Tudo bem. Vou te achar. Continue falando.
Não posso. Essa coisa vai me ouvir.
Continue falando. O que está vendo?
Sim, estou aqui.
O que está vendo?
Não sei. Não sei. Mas dá pra ouvi-lo agora.
Ouviu isso?
Fique calmo. Fique calmo. Você está vendo ele?
Está vendo?
Não...
Eu vejo.
Estou vendo.
Está aqui.
Você está bem? John?
Jesus Cristo! Era o cão.
Sherlock, estava aqui!
Eu juro. Sherlock, ele deve, ele deve...
Você viu? Deve ter visto!
Está tudo bem. Está tudo bem agora.
Não está! Não está nada bem!
Eu vi, eu estava errado!
Não vamos fazer conclusões precipitadas.
- O que? - O que você viu?
- Eu disse. O cão. - Grande, olhos vermelhos?
- Sim. - Brilhando?
- Não. - O que?
Inventei a parte do brilhando.
Viu o que espera ver, porque te contei.
Você foi drogado. Fomos todos drogados.
- Consegue andar? - Claro que sim.
Vamos, pois é hora de enterrar esse fantasma.
Voltaram?
O que tem em mente dessa vez?
Assassinato, Dra. Stapleton.
Refinado, assassinato à sangue frio.
Contará a Kirsty o que houve com Bluebell ou eu conto?
Certo. O que quer?
Posso pegar emprestado seu microscópio?
Nitrogênio? Deutério? Hidrogênio?
Tem certeza que está bem? Parece bem agitado.
Não, eu estou bem.
Foi o gene GFP de uma água-viva,
- em caso esteja interessado. - O que?
Nos coelhos.
Aequorea victoria, se quer saber.
- Por quê? - Por quê não?
Não se faz perguntas como esta por aqui. Não é feito.
Foi um mal entendido de qualquer forma.
Minha filha acabou com um dos espécimes do laboratório,
então Bluebell tinha que ir.
Sua compaixão é impressionante.
Eu sei. Eu me odeio as vezes.
Então, vamos lá. Pode confiar em mim. Sou médico.
O que mais esconde aqui?
Ouça, se pudesse imaginar,
alguém provavelmente está fazendo isso por aí.
Claro que estão.
- Clonagem? - Sim, claro.
Dolly a Ovelha, lembra?
- Clonagem humana? - Por que não?
- E animais? - Sem ser ovelhas.
Animais grandes.
Tamanho não é problema. Não mesmo.
Os únicos limites são a ética e as leis
e as duas podem ser bem flexíveis.
Mas não aqui, não em Baskerville.
- Jesus! - Nada lá! Isso não faz sentido!
O que esperava descobrir?
A droga, claro. Tem que ser uma droga.
Um alucinógeno ou um tipo de delirante.
Não tem traço de nada no açúcar.
- Açúcar? - Açúcar, sim.
Um simples processo de eliminação, eu vi o cão,
do jeito que minha imaginação esperava ver.
Um monstro geneticamente projetado.
Sabia que não poderia acreditar nos meus olhos,
então haviam 7 explicações e a mais provável seria narcóticos.
Henry Knight, ele viu também, mas você não, John. Não viu.
Comemos e bebemos as mesmas coisas
desde que chegamos aqui. Exceto por uma coisa.
Você não coloca açúcar no seu café.
Peguei isso da cozinha do Henry. O açúcar dele.
Está tudo perfeitamente bem.
- Talvez não seja uma droga. - Não, tem que ser.
Como isso entrou nos nossos sistemas? Como?
Tem que ter alguma coisa, alguma coisa...
Alguma coisa...
Alguma coisa bem...
- Fora. - O que?
Saia, preciso entrar no meu Palácio Mental.
No que?
Ele não vai falar por um tempo, é melhor sairmos.
- Seu o quê? - Seu "palácio mental".
É uma técnica de memória, um tipo de mapa mental.
Planeja um mapa com um local, não precisa ser real.
E deposita suas memórias lá.
Teoricamente, você nunca esquece nada.
Tudo o que faz é encontrar o caminho de volta.
- Então pode ser qualquer lugar? - Sim.
Mas ele diz "Palácio", ele disse que era um Palácio?
Disse, não é?
Liberdade, Sino, Fraternidade modelo, Liberty.
Liberdade Modelo
H.O.U.N.D.
Meu Deus!
Meu Deus! Sinto… Sinto muito...
- John? - Sim, vou ver isso.
Projeto HOUND. Devo ter lido sobre ele, armazenado.
Um experimento na CIA em Liberty, Indiana.
H.O.U.N.D.
Acredito, que meu acesso só vá até aí.
Deve haver uma ativação manual, uma senha?
Acredito que sim, mas seria do Mj. Barrymore.
Senha, senha. Senha.
Ele sentou aqui quando pensou nela.
Descreva-o. Você o viu. Mas descreva-o.
Ele é autoritário, retrocesso, o tipo que enviariam para Suez.
Bom, excelente, antiquado. Tradicionalista.
Não é do tipo de usar o nome dos filhos como senha.
Ama e tem orgulho do trabalho. O que está ao nível dos olhos?
Livros.
Jane's Defence Weekly, cópias encadernadas. Hannibal.
Wellington. Rommel. Churchill "História do Povo que
fala Inglês, todos os quatro volumes.
Churchill, ele gosta de Churchill.
Cópia um a cinco do The Downing Street Years.
Biografias Separadas de Thatcher.
Metade dos anos 80, eu acho. Pai e filho.
Barrymore Senior, medalhas, Ordem de Serviço Distinto.
Essa data, eu diria, veterano das Ilhas Malvinas.
- Thatcher é a melhor aposta. - Essa é a senha?
Não! Um homem como o Major, deve usar os primeiros nomes.
Extrema sugestionabilidade, medo e estímulos...
Condicionado ao terror, aerosol...
HOUND
Paranoia, severo dano ao lobo frontal,
Sangramento cerebral, Taquicardia perigosa,
homicídios múltiplos.
Jesus.
Projeto HOUND.
Uma nova droga delirante
que afetaria incrivelmente a seus usuários.
Queriam usar como uma arma anti-pessoal, para desorientar
o inimigo usando medo e estímulos.
Mas encerraram o projeto e o esconderam em 1986.
Devido ao efeito nas cobaias em que testaram.
E o que fizeram à outros.
Exposição prolongada leva à loucura.
Faz com que se tornem agressivos incontroláveis.
Alguém está fazendo de novo? Continuando os experimentos?
- Melhorá-lo há 20 anos. - Quem?
Esse nomes significam algo para você?
Não, nada.
Os melhores cientistas.
Há 20 anos.
Talvez nosso amigo esteja em algum lugar no fundo da foto?
Alguém que tenha participado dos experimentos em 1986.
Alguém que diz "celular" pelo tempo que passou na América?
Você lembra, John?
Aqui está meu celular.
Nos deu o número dele, caso precisemos dele.
Meu Deus, Bob Frankland.
Mas Bob não... Ele é um virologista.
Isso é uma guerra química.
Foi aí que ele começou, então.
Ele nunca perdeu a certeza, a obsessão
que aquela droga realmente funcionaria.
Legal dele nos dar seu número. Vamos marcar um encontro.
Alô?
- Quem é? - Tem que encontrar Henry.
É Louise Mortimer.
Louise, o que foi?
Henry estava, estava lembrando...
Ele tentou...
- Ele pegou a arma e tentou... - O quê?
Ele saiu. Mas tem que pará-lo, não sei o que ele pode fazer.
Onde, onde você está?
Na casa dele. Estou bem, estou bem.
Certo, fique aí. Mandaremos alguém para te buscar, certo?
- Ele atacou ela. - Foi embora?
Ele só iria em um lugar, onde tudo começou.
Lestrade? Vá para o Hollow. Agora! E traga uma arma.
Sinto muito.
Sinto muito, pai.
- Não, Henry, não, não! - Afaste-se!
- Afaste-se de mim! - Calma, Henry, calma. Relaxe.
Eu sei o que sou, Sei o que tentei fazer.
- Abaixe a arma, está tudo bem. - Não, não! Sei o que sou!
Tenho certeza que sabe, Henry.
Explicaram tudo a você, não foi?
- Tudo explicado cuidadosamente. - O quê?
Alguém precisava mantê-lo calado,
mantê-lo como uma criança, para reafirmar o sonho que os uniu,
porque você começou a se lembrar.
Lembre-se agora, Henry, tem que se lembrar
do que aconteceu aqui quando você era um garoto.
Achei que tinha pego meu pai.
O cão. Eu pensei que... Jesus!
Eu não... não sei mais. Não sei!
Não, Henry! Henry, por Deus!
Henry lembre-se. "Liberty, In." Duas palavras.
Duas palavras que um menino assustado viu há 20 anos.
Você começou a juntar as peças.
A se lembrar do que aconteceu aquela noite.
Não era um animal, era Henry?
Nem um monstro.
Um homem.
- Não conseguia lidar com isso. - Era apenas uma criança.
Então, transformou em algo diferente.
Começou a lembrar, então precisava ser parado.
Enlouquecido para que ninguém acreditasse em uma palavra.
Sherlock!
Tudo bem.
Tudo bem, amigo.
Mas nós vimos a fera, nós vimos.
Não, mas havia um cão, Henry.
deixando pegadas e assustando, mas era apenas um simples cão.
Mas o vimos. Vimos nossas mentes nos mostrava.
Medo e estímulo, assim que funciona.
Mas não havia monstro algum.
Sherlock?
Sherlock, você o vê?
Ele não está drogado, Sherlock, então o que é?
Ainda está aqui.
É apenas um cachorro, Henry. Nada mais que um simples cão.
Meu Deus!
Jesus!
Não é você, não é!
- A névoa. - O quê?
Está na névoa. A droga está na névoa.
Um disperso em aerosol. Li no relatório, Projeto HOUND.
Está na névoa. Uma mina de produtos químicos.
Pelo amor de Deus, mate-o!
Veja, Henry.
- Não, não! - Vamos, olhe pra ele.
É um vira-lata.
- 20 anos, vivendo sem sentido. - Acabou, está tudo bem agora.
Por que apenas não me matou?
Mortos também são ouvidos, Ele tinha que fazer ainda mais.
Tudo que havia dito sobre seu pai devia ser desacreditado.
Ele tinha os meios aos seus pés.
Uma mina química, blocos sob pressão no subsolo.
Te drogando cada vez que vinha.
Arma e local do crime no mesmo lugar.
Esse caso, Henry. Muito Obrigado.
- Foi brilhante! - Sherlock.
- Quê? - Não é a hora.
- Não é? - Não, tudo bem.
Está bem, pois isso significa...
significa que meu pai estava certo.
Ele teria achado algo.
Por isso você o matou, pois ele estava certo.
E ele teria lhe achado
no meio de um experimento.
Frankland!
- Frankland! - Continue correndo.
Vamos, continue.
Não há saída, Frankland.
Obrigado, Bill.
Então eles não tinham como matar o cão, é claro.
Acredito que não conseguiram forças pra isso.
- Entendo. - Não, você não entende.
- Realmente não, sentimentos? - Sentimentos.
O que aconteceu comigo, no laboratório?
- Quer um molho pra acompanhar? - Não fui ao Hollow.
Como ouvi essas coisas? Medo e estímulo?
Talvez em outro lugar. No laboratório, talvez.
Viu aqueles canos antigos, furados como uma peneira.
E eles levavam o gás. Ketchup ou molho pardo?
Você pensou que fosse o açúcar. Estava certo que era.
Melhor ir, há um trem saindo em meia hora.
Céus, foi você.
Você me trancou naquele maldito laboratório.
- Tive que fazer, era um teste. - Um teste?
Estava apavorado, Sherlock. Com um cagaço do cão!
Pensei que a droga estava no açúcar, aí coloquei seu café.
Acertei tudo com Barrymore.
Tudo bem controlado, em um ambiente laboratorial, digamos.
Está aqui comigo.
Continue falando. Vou te achar.
Continue falando.
- Não posso, vai me escutar. - Me diga o que vê.
Não sei, mas posso ouvi-lo.
Vi o efeito numa mente superior,
precisava testar em uma normal.
Sabe o que quero dizer.
- Mas não estava no açúcar. - Não, eu não sabia que você
- já havia sido exposto ao gás. - Então você errou.
Não.
Você errou, não era o açúcar. Você entendeu errado.
Um pouco...
Não acontecerá novamente.
Algum efeito a longo-prazo?
Nenhum, está tudo bem. Você excretará tudo.
Acho que vou cuidar disso logo logo.
- Onde vai? - Não demorarei.
Preciso ver alguém, é sobre um cão.
Certo, deixe-o ir.